狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4360
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。ムアーズ・ブン・ヒシャームが言った。私の父が私に伝えた。カターダから、ハサンから、アブー・フライラからの伝承で、前述の内容と同様であるが、これを預言者ﷺまで遡ってはいない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同様の報告を預言者 ﷺ に帰していません。
難解な語句の解説
マルフーʿ(marfūʿ)
預言者 ﷺ に直接帰される報告。
伝承経路(イスナード)
報告をある人から次の人へ伝えた伝承者の連なり。
学者たちの見解
この表現は、Abū Hurairah に帰される報告と、預言者 ﷺ から直接伝えられた言葉とを区別しています。この伝承は弱く、マルフーʿとして伝えられていないため、それ単独で狩猟や屠畜に関する法規定を確立することはできません。学者たちは信頼できる根拠に基づいてこうした規定を導きます。スンナ派の四法学派は、訓練された動物を用いた狩猟の条件やアッラーの御名を唱えることについて、より強い伝承を根拠としています。
今日への教訓
- 宗教上の見解を述べる際は、報告が信頼できるか、また誰に帰されているかを確認する。
- 狩猟や屠畜に関する規定は、強い根拠に基づき、定められた条件に従う。
- 伝承がそう述べていないなら、言葉を預言者 ﷺ に帰してはならない。