Sunan an-Nasa'i、ハディース 4374
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ .
アフマド・ブン・ナーシフが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・バクル・ブン・アイヤッシュが私たちに伝えた。アブー・イスハークから、シュライフ・ブン・アン=ヌウマーンから、アリー・ブン・アビー・ターリブ(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、耳の前部が切り裂かれたもの、耳の後部が切り裂かれたもの、耳が縦に裂けたもの、耳に丸い穴のあるもの、あるいは鼻が切り取られたものを犠牲の獣とすることを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、犠牲動物の耳や鼻を傷つけることについて述べています。
耳の前側、または後ろ側に切れ込みが入った動物を指す名称です。
それぞれ、耳が縦に裂けた動物と、耳に丸い穴が開いた動物です。
鼻が切り落とされた動物です。
伝承経路が弱いため、古典学者はこれを独立した禁止の根拠とはしていません。法学派は、より信頼性の高い伝承とその法的解釈に基づいて犠牲動物の欠陥を評価し、その際には欠陥の程度と種類が考慮されます。明らかな欠陥のある動物に関するサヒーフの伝承が、適切な犠牲動物を選ぶという一般指針の根拠となります。
- ウドヒヤには、健康で明らかな欠陥のない動物を選びましょう。
- 欠陥について判断に迷う場合は、信頼できるイマームや学者に相談しましょう。
- 宗教上の義務や禁止は、信頼できる伝承に基づいて判断しましょう。