アッ=ダハーヤーの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4375

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: アッ=ダハーヤーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Shuja' ibn al‑Walidشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Shurayh ibn an‑Nu'manشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私に伝えた。彼は言った:シュジャー・ブン・アル=ワリードが私たちに語った。彼は言った:ズィヤード・ブン・ハイサマが私に語った。彼は言った:アブー・イスハークが私たちに語った。彼はシュライフ・ブン・アン=ヌウマーンから、その人はアリー・ブン・アビー・ターリブ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「耳の前部を切り裂かれたもの、耳の後部を切り裂かれたもの、耳を縦に切り裂かれたもの、耳に丸い穴のあるもの、あるいは片目の見えない動物を犠牲として捧げてはならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、犠牲動物の耳の損傷と片目の失明について述べています。

難解な語句の解説
ムカーバラ

耳の前側が切り込まれた動物。

ムダーバラ

耳の後ろ側が切り込まれた動物。

シャルカーとハルカー

それぞれ、耳に縦の切れ込みがあることと、丸い穴が開いていることを指す語。

学者たちの見解

犠牲動物に関する規則では、学者たちは主に、動物の健康や価値を損なう明らかな欠陥を論じています。四つのスンナ派法学派は、より強い伝承根拠に基づいて判断しており、この弱い伝承だけで拘束力のある禁止を定めることはできません。アル=バラーウが伝えるサヒーフの伝承は、片目が明らかに見えない動物など、犠牲にできない欠陥を挙げています。

今日への教訓
  1. 犠牲を行う前に、動物に明らかな身体的欠陥がないか注意深く確認しましょう。
  2. 宗教上の義務や禁止は信頼できる根拠に基づいて判断し、迷ったときは知識ある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。