Sunan an-Nasa'i、ハディース 4377
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ .
フマイド・ブン・マスアダが私たちに伝えた。スフヤーン――すなわちイブン・ハビーブ――より、シュウバより、カターダより、ジュライ・ブン・クライブより。彼は言った。「私はアリーがこう言うのを聞いた。『アッラーの使者ﷺは、角の欠けた動物を犠牲に捧げることを禁じられた。』そこで私はこのことをサイード・ブン・ムサイヤブに話すと、彼は言った。『そうだ。ただし、角の半分あるいはそれ以上が欠けている場合を除く。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
弱い伝承では、角が折れていることが犠牲動物の欠陥として挙げられています。
イスラム教徒がイード・アル=アドハーの際に行う犠牲。
角の一部が折れている状態。この文面では、欠けた部分の大きさにも触れています。
学者たちは、信頼できる伝承と欠陥の程度に基づいて、犠牲動物としての適格性を論じています。この弱い伝承だけでは、角が折れていることを理由とする拘束力のある禁止の根拠にはなりません。四つのスンナ派法学派は、損傷した角がもたらす影響をフィクフで扱っていますが、具体的な判断は損傷の状態と採用される法的見解によって異なります。明白な身体的欠陥について述べるSahihの伝承が、この判断の強固な基礎となります。
- 犠牲にする前に、動物に明白で深刻な欠陥がないか確認しましょう。
- 弱い伝承だけを根拠に宗教的な禁止を定めないようにしましょう。
- 特定の欠陥について判断に迷う場合は、専門知識のある学者に相談しましょう。