Sunan an-Nasa'i、ハディース 4376
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ - أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ .
ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。サラマ――すなわちイブン・クハイル――が彼に知らせた。彼は言った:私はフジャイヤ・ブン・アディーがこう言うのを聞いた:私はアリーがこう言うのを聞いた:「アッラーの使徒ﷺは、私たちに犠牲動物の目と耳をよく調べるよう命じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、犠牲にする動物の目と耳を注意深く確認するよう命じました。
犠牲祭の際に、犠牲として屠られる動物。
目に見える欠陥がないか、注意深く調べること。
学者たちは、この命令から、犠牲にする前に動物の目と耳を注意深く確認し、明らかな欠陥があれば動物を選ぶ際に考慮すべきだと導いています。この伝承は、崇拝行為における慎重さを強調しています。個々の欠陥がもたらす具体的な法的帰結は、他の伝承や法学者の解説も踏まえて定められます。
- 購入や屠殺の前に、動物の目と耳を注意深く確認しましょう。
- 崇拝行為には慎重さが求められるため、配慮と敬意をもって犠牲動物を選びましょう。