アッ=ダハーヤーの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4382
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アッ=ダハーヤーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Uqbah ibn Amirによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَذَعٍ مِنَ الضَّأْنِ .
翻訳
スライマーン・ブン・ダーウードが我々に伝えた。イブン・ワハブより、彼は言った。「アムルが私に伝えた。ブカイル・ブン・アル=アシャジュより、ムアーズ・ブン・アブドゥッラー・ブン・フバイブより、ウクバ・ブン・アーミルより。彼は言った:『我々はアッラーの使徒ﷺと共に、ジャザア(満1歳の羊)を犠牲として捧げた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
教友たちは預言者 ﷺ とともに若い羊を犠牲として捧げました。
難解な語句の解説
ジャダア(Jadh'ah)
犠牲獣としてジャダアと呼ばれる年齢に達した羊。
ウドヒヤ(Udhiyah)
アッラーへの崇拝として、イード・アル=アドハーの期間に屠られる犠牲獣。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、羊のジャダアを犠牲獣として捧げることができる根拠として挙げています。正確な年齢の基準や犠牲獣の条件については、イスラーム法学で詳しく議論されています。スンナ派の四法学派は、それぞれの犠牲に関する規則の中でこの問題を扱っています。
今日への教訓
- イード・アル=アドハーの前に、犠牲獣に必要な年齢と条件を確認しましょう。
- 犠牲を崇拝行為として行い、信頼できるイスラームの指針に従いましょう。