Sunan an-Nasa'i、ハディース 44
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3その父、Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ " .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥルアズィーズ・ブン・アビー・ハーズムが、その父から、ムスリム・ブン・クルトから、ウルワから、アーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)からの伝承として語った。アッラーの使者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが用便に行く際は、三つの石を持って行き、それで清めなさい。それだけで十分である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
用を足した後は、石を三つ使えば浄めることができます。
用を足す場所を指すアラビア語表現で、ここではトイレを意味します。
用を足した後に目に見える不浄を取り除くための浄めの材料です。
用を足した後に不浄を取り除くことです。
学者たちはここから、石のような固形で清浄な材料による浄めは有効であり、不浄を取り除けるなら三回拭えば十分だと導いています。法学派は、材料が浄めに適し、また尊重すべきものではないことなど、条件や詳細を論じています。水も有効な浄めの方法です。
- トイレの後は、不浄を丁寧に取り除きましょう。
- 水を使わずに浄める場合は、清潔で適切な材料を十分に使い、その場所が清浄になるまで繰り返しましょう。