清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 46

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

翻訳

クタイバが我々に伝えた。彼は言った:アブー・アワーナが我々に語り、カターダから、ムアーザから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った:「あなたがたの夫たちに、水で清めるよう命じなさい。私は彼らに直接言うのが恥ずかしいのです。アッラーの使徒ﷺはそうされていたからです。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは水を使った清浄を勧め、預言者 ﷺ の実践に言及しています。

難解な語句の解説
水で清める

トイレの後、水を使って陰部を清潔にする。

恥ずかしく思います

アーイシャは個人的な事柄について控えめに述べ、女性たちに夫へ伝えるよう頼んでいます。

学者たちの見解

学者たちはここから、トイレの後に水で清めることは預言者の慣行であり、推奨される入念な清浄の方法であると導いています。また、この伝承は、親密な事柄に関する知識も適切な方法で伝えることができると示しています。法学において、水で清めることだけが有効な清め方というわけではありません。具体的な規則は状況や法学派によって異なります。

今日への教訓
  1. 用を足した後、水が使えるなら水で清め、丁寧に洗いましょう。
  2. 個人のケアについては、相手を恥ずかしがらせず、敬意をもって話しましょう。
  3. 実践的なスンナを、家庭で親切かつ適切な方法で伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。