Sunan an-Nasa'i、ハディース 442
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ .
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:ダーウードがアムルから、アムルがクライブから、クライブがイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った:「ある夜、私は預言者ﷺと共に礼拝を行った。私が彼の左側に立つと、彼は私を右側に立たせた。そして礼拝を終えると、横たわって眠られた。その後、ムアッズィンが彼のもとに来ると、彼は小浄を新たに行うことなく礼拝された。」(要約)
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ が仮眠の後、新たにウドゥーをせずに礼拝したと伝えています。
礼拝の前に行う儀礼的な小浄。
礼拝への呼びかけを行う人。
伝承を短くまとめたもの。
学者たちは、睡眠によってウドゥーが無効になるかという問題を論じる際に、この伝承を取り上げます。その際、眠りの深さや、意識と身体の制御を保っているかどうかも考慮します。法学派によって細かな規定は異なります。この簡潔な本文だけから、あらゆる睡眠でウドゥーが無効にならないと断定することはできません。
- 集団礼拝では正しい位置に立つようにしましょう。イブン・アッバースは預言者 ﷺ の右側へ移されました。
- 睡眠とウドゥーに関する規定を注意深く学びましょう。学者たちは状況によって区別しています。
- 信頼できる知識に基づいて実践し、疑問があれば自分の法学派の規定について有識者の学者に尋ねましょう。