Sunan an-Nasa'i、ハディース 444
Busrah bint Safwanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Busrah bint Safwanによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
クタィバがスフヤーンから、スフヤーンがアブドゥッラー――すなわちイブン・アビー・バクル――から伝えた。彼はその後に述べた。アブー・アブディッラフマーンは「私はこの伝承を完全に確証していない」と言った。ウルワから、ブスラからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは『自分の性器に触れた者は、ウドゥ(小浄)を行いなさい』とおっしゃいました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承によれば、性器に触れた人はウドゥーを行う必要があります。
身体の親密な部分。
イスラム教徒が特定の礼拝行為の前に行う儀礼的な清め。
学者たちはこの伝承を、性器に触れるとウドゥーが無効になることの根拠として用いています。条件や具体的な適用については法学派の見解が異なります。シャーフィイー学派は、隔たりとなるものを介さず直接触れることを、ウドゥーを無効にするものとみなします。ハナフィー学派は、触れること自体はウドゥーを無効にしないと考えます。マーリク学派とハンバリー学派は、触れ方や状況なども判断に関係するとしています。
- 儀礼的な清めの規定を大切にし、この見解に従う場合はウドゥーを行いましょう。
- 見解の違いがある場合は、自分の法学派が触れることにどのような条件を設けているか確認しましょう。