アッ=ダハーヤーの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4423
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アッ=ダハーヤーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。「アブドゥッラッザークが私たちに知らせ、彼が言った。『マアマルがズフリーから、サリムから、イブン・ウマルから伝えた。アッラーの使徒ﷺは、犠牲獣の肉を三日後に食べることを禁じられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
犠牲祭の肉を3日後まで保存して食べることの禁止について。
難解な語句の解説
犠牲祭の肉
ウドヒヤとして屠られた動物の肉。
3日後
犠牲祭の日々から3日が過ぎた後。
学者たちの見解
学者たちは、この禁止を一時的な指示として位置づけています。別の真正な伝承によれば、預言者 ﷺ は後に犠牲祭の肉を保存して食べることを許可しました。そのため、スンナ派の四法学派は、3日を過ぎて肉を保存することを禁止とはみなしていません。以前の制限は解除されたのです。犠牲祭の肉を食べ、分け与え、他の人にも振る舞うことが推奨されています。
今日への教訓
- 犠牲祭の肉を、家族や近隣の人々、支援を必要とする人々と分かち合いましょう。
- 残った肉は適切に保存しましょう。3日を過ぎた後の保存禁止は、もはや適用されません。
- 伝承同士が異なるように見える場合は、学者の解説に従い、それらをあわせて検討しましょう。