アッ=ダハーヤーの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4425

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=ダハーヤーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'iに伝えたأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3その父أَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubaydأَبَا عُبَيْدٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

翻訳

アブー・ダーウードが私たちに伝え、ヤアクーブが語り、その父が語り、サーリフがイブン・シハーブから伝えたところによると、アブー・ウバイドは彼に次のように告げた。アリー・ブン・アビー・ターリブは言った。「アッラーの使徒ﷺは、あなたがたが犠牲の肉を三日以上食べることを禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この命令では、犠牲祭の肉を食べるために三日を超えて保存してはならないとされていました。

難解な語句の解説
犠牲の肉

イード・アル=アドハーの際に屠られる動物の肉。

三日を超えて

この命令において、犠牲の肉を食べ、保存することに設けられた期間の上限。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が以前の禁止を撤回し、犠牲の肉を保存して食べることを認めた後の真正な伝承と併せて論じています。そのため、ほとんどの学者は三日という上限は撤廃されたと考えており、スンナ派四法学派はいずれも犠牲の肉を保存することを認めています。困窮者と分かち合うことは、今も推奨される寛大な行いです。

今日への教訓
  1. 伝えられた禁止は、その規則が後にどのように明確化されたかを示す、後代の真正な伝承と併せて読みましょう。
  2. 保存して後で食べることが認められている場合でも、困窮している人々に犠牲の肉を分け与えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。