Sunan an-Nasa'i、ハディース 4424
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ .
ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームがグンダルから、彼がマアマルから、彼がズフリーから、イブン・アウフの解放奴隷アブー・ウバイドから伝えた。彼は言った。「私はイードの日にアリー・ブン・アビー・ターリブ――Allahがその御顔を尊ばれますように――に立ち会った。彼は説教(フトバ)の前に礼拝を行い、アザーンもイカーマもなかった。その後、彼は言った。『私はAllahの使徒ﷺが、誰も自分の犠牲動物の肉を三日以上保管することを禁じられるのを聞いた。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは説教の前にイードの礼拝を行い、犠牲肉の保存期間を三日と述べました。
礼拝への呼びかけ。
義務の礼拝がただちに始まることを告げる呼びかけ。
イード・アル=アドハーに際して犠牲として屠られる動物。
学者たちは、アリーの実践から、イードの礼拝は説教の前に行い、アザーンもイカーマも行わないと導いています。また、この伝承には、預言者 ﷺ が犠牲肉を三日を超えて保存することを禁じたことも記されています。しかし、別の真正な伝承は、この禁止が後に解除されたことを示しています。したがって、ムスリムが三日を過ぎて犠牲肉を保存し、分配することは許されています。
- イードの礼拝は説教の前に行い、定められた礼拝の形式を守りましょう。
- 犠牲肉を他者と分かち合い、保存について疑問がある場合は、真正な伝承全体を踏まえましょう。
- 宗教上の規定は慎重に学びましょう。ある言葉は、後の預言者の言葉によって取り消されていることがあります。