Sunan an-Nasa'i、ハディース 4428
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Zaynabزَيْنَبُ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ .
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤヒヤーがサアド・ブン・イスハークから、彼がザイナブから、彼女がアブー・サイード・アル=フドリーから伝えたことによると、アッラーの使者ﷺは犠牲の肉を三日以上保存することを禁じられた。その後、カターダ・ブン・アン=ヌウマーン――彼はアブー・サイードの同母兄弟であり、バドルの戦いに参加した者であった――がやって来て、人々が彼に肉を差し出した。彼は言った。「アッラーの使者ﷺはそれを禁じられなかったか?」アブー・サイードは答えた。「その後、事情が変わったのだ。アッラーの使者ﷺは当初、三日を超えて食べることをお禁じになったが、後に食べて保存することをお許しになったのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
一時的な禁止の後、預言者 ﷺ は犠牲肉を保存することを許可されました。
犠牲として屠られた動物の肉。
以前の制限が解除され、再び保存が認められたこと。
バドルの戦いに参加した人。
学者たちは、この伝承から、犠牲肉を3日を超えて保存することの禁止は一時的なもので、後に解除されたと理解しています。最終的な規定では保存も食べることも認められています。このハディースは、肉を特定の方法で分配する義務については述べていません。
- 犠牲肉は適切に保存し、無駄を防ぐ方法で活用しましょう。
- 宗教上の規定を学ぶ際は、その後の変更を伝える信頼できる伝承にも注意しましょう。
- 宗教上の規定について説明するときは、落ち着いて伝え、質問があれば信頼できる知識を参照しましょう。