アッ=ダハーヤーの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4429

Buraidah ibn al-Husaibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=ダハーヤーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Buraidah ibn al-Husaibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ ‏"‏ وَأَمْسِكُوا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・ムハンマド――すなわちヌファイリー――が私たちに語った。彼は言った:ズハイルが私たちに語った。(別の伝承経路として)ムハンマド・ブン・マアダーン・ブン・イーサーが私たちに伝えた。彼は言った:ハサン・ブン・アヤンが私たちに語った。彼は言った:ズハイルが私たちに語った。彼は言った:ズバイド・ブン・アル=ハーリスが私たちに語った。ムハーリブ・ブン・ディサールから、イブン・フライダから、その父からの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「私はかつてあなたがたに三つのことを禁じていた。墓参りを禁じていたが、今後は訪れなさい。それがあなたがたの善行を増やすよう願う。また、犠牲獣の肉を三日後に食べることを禁じていたが、今後は食べ、好きなだけ保存しなさい。さらに、特定の容器で飲むことを禁じていたが、今後はどんな容器でも飲みなさい。ただし、酔いを引き起こすものを飲んではならない。」なお、伝述者の一人であるムハンマドは「好きなだけ保存しなさい」という句を伝えていない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

墓参、犠牲肉の保存、特定の飲用容器に関する禁止は解除されました。

難解な語句の解説
犠牲獣

犠牲祭の際に犠牲として屠られる動物。

酩酊させるもの

理性を損なったり、意識をもうろうとさせたりするもの。

解除

後の根拠によって、以前の法規定を終了させること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、墓参、犠牲肉を三日後も保存すること、特定の飲用容器の使用に関する以前の制限が解除されたと理解しています。イスラームの規範を守る限り、墓参は許され、来世を思い起こす機会となります。犠牲肉の保存制限は一時的なものでした。自分で食べても、保存してもかまいません。容器への言及は、禁止された飲み物を許可するものではありません。酩酊させるものはすべて、引き続き禁じられています。墓参と犠牲肉の分配に関する具体的な規則は、各法学派の法学で論じられています。

今日への教訓
  1. 敬意をもって墓参し、来世を思い起こす機会にしましょう。
  2. 犠牲肉は好きなだけ保存し、ほかの人にも分けましょう。
  3. 許可された容器だけを使い、酩酊させる飲み物はすべて避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。