Sunan an-Nasa'i、ハディース 4433
Aishah bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishah bint Abu Bakrによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي، قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ .
ユースフ・ブン・イーサーが私たちに伝えた。彼は言った:ファドル・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィード――すなわちズィヤード・ブン・アビー・アル=ジャアドの息子――が私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・アービスから、その父からの伝承である。彼は言った:「私はアーイシャに犠牲の肉について尋ねた。彼女は言った:『私たちはアッラーの使者ﷺのために、一ヶ月間も羊の足先を保存しておき、その後召し上がっていただきました』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、預言者 ﷺ が犠牲祭の肉の脚を1か月間保存していたと伝えています。
犠牲祭で屠られた動物の脚。
後で食べられるように肉を保管すること。
学者たちは、この伝承から、犠牲の肉はすぐに食べる必要はなく、後で食べるために保存してもよいと導いています。この伝承は許される実践を述べているのであり、肉の保存を義務づけるものではありません。
- 食品を適切に保存し、実用に応じて後で使いましょう。
- 犠牲の肉を他の人と分け合い、分配の際には相手の必要を考慮しましょう。
- 許されている習慣を、自分や他の人にとっての義務に変えないようにしましょう。