グスルとタヤンムムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 445

Busrah bint Safwanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスルとタヤンムムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Imran ibn Musaan‑Nasa'iに伝えたعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イムラーン・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・サワーが私たちに伝えた、シュウバより、マアマルより、ズフリーより、ウルワ・ブン・ズバイルより、ブスラ・ビント・サフワンより。預言者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが手で自分の陰部に触れたならば、ウドゥー(小浄)を行いなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

手で性器に触れた人は、ウドゥーをやり直さなければなりません。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などの前に必要な、小規模な儀礼的沐浴。

性器

伝承で意図されている、隠すべき身体の部分。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、手で性器に触れるとウドゥーが無効になることの根拠として用いています。条件については法学派によって見解が異なり、たとえば隔たりなく触れること、触れ方、他人の性器に触れた場合にも適用されるかどうかが論点となります。そのため、この規定は他の伝承や、さらなる法学的解説と併せて論じられています。

今日への教訓
  1. 手で性器に触れた後は、礼拝の前にウドゥーをやり直しましょう。
  2. 信頼できる学者から、この規定の条件や見解の違いを学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。