アッ=ダハーヤーの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4447

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: アッ=ダハーヤーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アブドゥッラーが私に伝えた。彼は言った。「サハル・ブン・バッカールが私に語った。」彼は言った。「ウハイブ・ブン・ハーリドが私たちに語った。」イブン・ターウスより、アムル・ブン・シュアイブより、その父ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アムルより――ある時は「その父から」と言い、またある時は「その祖父から」と言ったが――次のように伝えられた。アッラーの使徒ﷺはハイバルの日に、飼育されたロバの肉とジャラーラ(汚物を食べる動物)の肉を禁じられ、それらへの騎乗とその肉を食べることをも禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はロバの肉を食べること、また糞を常食する動物を食べたり乗ったりすることを禁じました。

背景と伝承の経緯

この伝承では、ハイバルの日にロバの肉が禁じられたとされています。

難解な語句の解説
家畜のロバ

野生のロバではなく、飼育され、家畜や荷役に使われるロバです。

アル=ジャッラ―ラ

不浄な廃棄物や糞を習慣的に食べる動物です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、家畜のロバの肉は禁止されていると導いています。アル=ジャッラ―ラについては、法学派の間でさらに細かな見解の違いがあります。そのような動物を食べることが忌避されるのか、禁止されるのか、また隔離して清潔な飼料を与える期間によって حكمが変わるのかが議論されています。乗ることへの言及は、食性によって不浄になった動物に関するものと解釈されています。

今日への教訓
  1. 肉を食べる前に、それがイスラーム上許されている動物の種に由来するか確認しましょう。
  2. 糞や廃棄物を習慣的に食べる動物には清潔な飼料を与え、その肉を食べてよいか専門家に尋ねましょう。
  3. 宗教上の規定を真剣に受け止め、食に関する判断は信頼できる知識に基づいて行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。