Sunan an-Nasa'i、ハディース 4454
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'iに伝えたالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ " .
カーシム・ブン・ザカリヤー・ブン・ディーナールが伝えた。アブー・ダーウード・アル=ハファリーがスフヤーンから、彼がムハンマド・ブン・アブディッラフマーンから、彼がアル=マクブリーから、彼がアブー・フライラから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『人々の上に一つの時代が訪れる。その時、人は自分の財産をどこから得たか、それがハラールであるかハラームであるかを気にしなくなるであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ハラールとハラームの収入に無関心になることを戒めています。
イスラームの規則で許されているもの。
イスラームの規則で禁じられているもの。
人が得た金銭やその他の所有物。
学者たちはこの言葉を、重大な警告として解釈しています。財産の出所に無関心であることは道徳的な堕落の兆候であり、禁じられた収入を受け入れてよいという意味ではありません。イスラーム法学者はハラールとハラームの規則に基づいて収入を判断します。禁じられた方法で財産を得ることを避ける義務は、引き続き課されています。
- 収入や買い物について、その出所と取引がハラールかどうかを確かめましょう。
- 疑問があるときは専門家に相談し、イスラームの境界を犠牲にして利益を選ばないようにしましょう。
- 会計を正直に行い、欺瞞、利子、不当な利益を避けましょう。