Sunan an-Nasa'i、ハディース 4455
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Sa'id ibn Abu Khayraسَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ " .
クタイバが私たちに伝え、イブン・アビー・アディーが語り、ダーウード・ブン・アビー・ヒンドがサイード・ブン・アビー・ハイラから、彼がハサンから、ハサンがアブー・フライラから伝えた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『人々の上に一つの時代が訪れる。その時、人々はリバーを食む。それを食まない者も、その塵を被ることになるであろう。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
リバー(利子・利得)が広く蔓延すると、それを避ける人もその影響を受けることがあります。
金融取引における、禁止された利子または増加分。
広く行われている慣行による間接的な影響や、そこにさらされることを表す比喩。
学者たちは、リバーの蔓延に関する警告を用心を促すものとして論じることがあります。しかし、伝承経路が弱いため、この伝承を新たな規則の独立した証拠とすることはできません。スンナ派の四法学派は、より強い根拠に基づいてリバーの禁止を定めています。サヒーフ・アル=ブハーリー459は、リバーに関する節の啓示について伝えており、この点で主要な根拠となります。
- 融資や投資では、条件にリバーが含まれていないか慎重に確認しましょう。
- 疑問があれば信頼できる学者に相談し、ハラールな代替手段を選びましょう。
- 周囲でそうした慣行が一般的でも、不正な収入を避け続けましょう。