Sunan an-Nasa'i、ハディース 4514
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Dawudan‑Nasa'iに伝えたأَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3その父、Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُنَابَذَةُ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ .
アブー・ダーウードが私たちに伝え、ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、私の父が私たちに伝え、サーリフから、イブン・シハーブから伝承された。アーミル・ブン・サアドが彼に知らせたところによると、アブー・サイード・アル=フドリー(Allahが彼を嘉納されますように)は次のように述べた。「Allahの使徒ﷺは『触れての売買』と『投げての売買』を禁じられた。『触れての売買』とは、衣類を見ずにただ触れるだけで行う取引であり、『投げての売買』とは、男が相手に衣類を投げ渡し、相手がそれを裏返して確認する前に成立させる取引である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、衣服を見たり確認したりせずに売買することを禁じました。
衣服を見ずに触れるだけで、拘束力のある売買が成立する取引。
買い手が確認する前に、衣服を買い手へ投げ渡す取引。
何が売られるのか、またはその状態などについて、取引に望ましくない不確実性があること。
古典学者たちは、この伝承から、売買をこのような不明確な条件に基づかせてはならず、買い手が売買の対象を把握し、受け入れられる必要があると導いています。四大スンナ派法学派はいずれも取引におけるガラルの禁止を認めていますが、具体的な適用は不確実性の程度や取引の性質によって異なります。遠隔での通常の売買も、商品の特徴が明確で、買い手に十分な情報と適切な権利が与えられていれば有効となり得ます。
- 購入に同意する前に、商品を確認するか、特徴を注意深く読みましょう。
- 買い手と売り手の双方が合意内容を把握できるよう、価格、状態、条件を明確にしましょう。
- 合理的な確認の機会なしに購入を義務づける販売条件は断りましょう。