取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4522

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadan‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Tawusطَاوُسًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・ハミード・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:マフラド・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:ハンザラが私たちに伝えた。彼は言った:私はターウスが言うのを聞いた:私はアブドゥッラー・ブン・ウマルが言うのを聞いた:Allahの使徒ﷺは私たちの中で立ち上がり、こう言われた。「果実の状態が明らかになるまで、それを売ってはならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

果実の状態が良好だと明らかになるまで、売買してはなりません。

難解な語句の解説
良好な状態

果実が十分に成長していることが目に見えて分かり、販売に適していることが明らかである状態です。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、果実の良好な状態が目に見えて確認できる前の売買は禁止されると導いています。そうでなければ、腐敗や不作のリスクを買い手が負うことになるためです。各法学派は、果実の種類ごとにこの基準をどのように判断するかを論じています。一般原則として、収穫物の状態が十分に確認できるようになってから売買します。

今日への教訓
  1. 収穫物の品質と状態が十分に確認できるようになってから、売買しましょう。
  2. 買い手と売り手の認識が一致するよう、何をいつ引き渡すのかを売買時に明確に定めましょう。
  3. 合意内容が明確でないまま、一方が未知の収穫リスクを負うような取り決めは避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。