礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 453

'A'ishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

'A'ishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوَّلَ مَا فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。「スフヤーンが私たちに知らせた。ズフリーから、ウルワから、アーイシャからの伝承である。」彼女は述べた。「礼拝が最初に義務付けられた際は2ラクアであった。そして旅の礼拝はそのままで維持されたが、定住時の礼拝は完全な形に完成されたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

旅行中の礼拝は2ラカアのままであり、居住中の礼拝は完全な形にされた。

難解な語句の解説
ラカア

礼拝の一単位で、立礼、礼拝の際の屈曲、伏礼などから成ります。

旅行中の礼拝

旅行中に行う礼拝。この伝承によれば、2ラカアのままでした。

居住者

旅行中ではなく、通常の居住地にいる人。

学者たちの見解

学者たちは、定められた礼拝は当初2ラカアであり、居住者の礼拝は後に完全な形にされたと解釈しています。通常4ラカアの礼拝については、旅行者の短縮が引き続き認められました。法学派はこの旅行時の特例を認めつつ、旅行の条件や短縮に関する具体的な規則をそれぞれ論じています。

今日への教訓
  1. 旅行前に、規則上どの礼拝を短縮できるのか、またその方法を学びましょう。
  2. 旅行中の短縮はアッラーが与えた特例と受け止め、定められた条件に従って活用しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。