礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 455
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ .
翻訳
クタイバがマーリクから、マーリクがサーリフ・ブン・カイサーンから、サーリフがウルワから、ウルワがアーイシャから伝えた。アーイシャは言った。「礼拝は当初、二ラクアずつ義務付けられました。その後、旅の礼拝はそのまま維持されましたが、定住時の礼拝は増やされました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
旅行中の礼拝は2ラクアのままで、居住者の礼拝は後に増やされました。
難解な語句の解説
ラクア
ラクアの複数形。立礼、屈身、平伏などから成る礼拝の一単位です。
旅行中の礼拝
イスラーム法上の旅行中に行う礼拝です。
居住者
旅行中ではなく、通常の居住地にいる人です。
学者たちの見解
学者たちは、ここから義務の礼拝は当初2ラクアで構成されていたと導き出しています。旅行者については短縮される礼拝が2ラクアのまま保たれ、居住者の礼拝は増やされました。短縮の条件や詳細について法学派の見解は異なりますが、旅行中の短縮が定められた特例であることは認められています。具体的な適用は礼拝の種類と各法学派の規則によります。
今日への教訓
- 旅行中にどの礼拝が短縮されるか、所属する法学派の規則に従って学びましょう。
- 旅行中の短縮を定められた便宜として受け入れ、適用条件を守りましょう。
- 旅行距離や期間に疑問があれば、信頼できる学者に相談しましょう。