Sunan an-Nasa'i、ハディース 4532
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5その父أَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝え、彼は言った。「スフヤーンが私たちにハディースを語り、ズフリーから、サーリムから、その父からの伝承である。預言者ﷺは、木になったままの生ナツメヤシの実を乾燥ナツメヤシの実と交換して売ることを禁じられた。」イブン・ウマルは言った。「ザイド・ブン・サービトが私に語った。アッラーの使徒ﷺは『アラヤー』の取引を許可された」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
生のナツメヤシと乾燥ナツメヤシの交換には、アル・アラーヤに関する例外があります。
一定の条件のもと、木になっている生のナツメヤシを乾燥ナツメヤシと交換することが認められる例外です。
特定の取引において禁じられる利息、または不均衡な超過利益です。
学者たちは、木になっている生のナツメヤシを乾燥ナツメヤシと交換することは、数量が確実に等しいとは限らないため、原則として禁じられると説明しています。アル・アラーヤの例外は、法学者が論じる条件の範囲内で預言者 ﷺ が認めました。法学派はこの例外を認めていますが、その具体的な条件や適用範囲については見解が異なります。
- 農産物を交換するときは、数量と条件を事前に明確に定めましょう。
- ナツメヤシなどの果物を取引する際は、適用される規則について専門家に相談しましょう。
- 認められた例外を尊重しつつ、それを不明確な物々交換全般の許可と見なさないようにしましょう。