Sunan an-Nasa'i、ハディース 456
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーとアブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。二人は言った:アブー・アワーナが私たちに伝えた。ブカイル・ブン・アル=アフナスより、ムジャーヒドより、イブン・アッバースより。彼は言った:「礼拝は預言者ﷺの口舌を通じて義務付けられた。定住時は4ラクア、旅の際は2ラクア、恐怖の際には1ラクアである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
義務の礼拝は居住中には4ラクア、旅行中には2ラクアです。
定められた礼拝を構成する単位。
旅行中ではなく、通常の居住地にいる人。
特別な規則に従って礼拝を行う危険な状況。
学者たちはこの伝承から、旅行者の礼拝は4ラクアから2ラクアに短縮されると理解しています。四大法学派はいずれもこの短縮を認めていますが、旅行距離や滞在期間など、いくつかの条件について見解が異なります。恐怖時に1ラクアとあるのは、恐怖時の礼拝の特別な形式を指しており、その具体的な方法は他の伝承で説明されています。
- 旅行に出る前に、礼拝を短縮する規則を学びましょう。
- 旅行中も礼拝時刻を守り、旅行者に適用される規則に従って定められた礼拝を行いましょう。
- 危険などの特別な状況における恐怖時の礼拝の規則を学びましょう。