取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4586

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーンが私たちに語った。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。アブー・ル=フザイルから、イブラーヒームからの伝承として。ディナールをディルハムで交換することについて、それが貸借に基づくものである場合、彼はそのことを嫌悪していた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブラーヒームは、ディーナールをディルハムに交換する際、受け渡しを延期することを認めませんでした。

難解な語句の解説
ディーナールとディルハム

歴史上の金貨と銀貨です。

掛けで

対価をその場で受け渡さず、後払いにすることです。

学者たちの見解

この伝承は、ディーナールをディルハムに交換する際、支払いを延期することに対するイブラーヒームの非難を伝えています。学者たちは、この種の交換取引をサルフの規則のもとで扱います。金や銀など異なる通貨を交換する場合、古典的なフィクフの規則では、その交換はその場で行わなければなりません。スンナ派の四法学派は、これをリバー(利子)と両替の規則の中で論じています。この言葉そのものはイブラーヒームの伝承であり、預言者の発言ではありません。

今日への教訓
  1. 通貨を交換するときはその場で受け渡し、支払いを延期する取り決めをしないでください。
  2. 取引では、双方がその場で受け渡す金額と通貨を明確に定めてください。
  3. 両替の仕組みに疑問がある場合は、イスラーム商取引規則の専門家に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。