取引の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4599
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ .
翻訳
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンがイブン・ターウスから、ターウスから伝えた。ターウスは言った:「私はイブン・アッバースが次のように言うのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺが禁じられたことは、食糧を完全に受け取る前にそれを売却することである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
食品は、実際に受け取って所有する前に転売してはなりません。
難解な語句の解説
受け取る
買い手が食品を実際に所有し、自分の裁量で扱えるようになること。
食品
売買の対象であり、この伝承が扱っている食べ物。
学者たちの見解
古典法学者たちは、買い手は食品を実際に所有する前に転売してはならないと導いています。四つのスンナ派法学派はいずれも転売前の所有の重要性を認めていますが、他の商品や所有の形態への具体的な適用は、各学派の法的解釈によって異なります。この規則は、まだ実際に処分できる状態にない商品を売ることを防ぎます。
今日への教訓
- 購入した食品は、実際に受け取り、自由に扱えるようになってから転売しましょう。
- 取引では、買い手がいつ商品を所有するかを明確に定めましょう。
- 所有や引き渡しについて疑問がある場合は、イスラーム商取引規則の専門家に相談しましょう。