礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 461

Ubadah ibn as-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからIbn Muhayrizまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ ‏.‏ قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバがマーリクから、彼がヤヒヤー・ブン・サイードから、彼がムハンマド・ブン・ヤヒヤー・ブン・ハッバーンから、彼がイブン・ムハイリーズから伝えた。キナーナ族のムフダジーと呼ばれる男が、シャーム地方でアブー・ムハンマドという通称を持つ男が「ウィトル礼拝は義務である」と言うのを聞いた。ムフダジーは言った。「私はウバーダ・ブン・サーミトのところへ行き、彼がマスジドへ向かう途中で彼に会い、アブー・ムハンマドの言葉を伝えた。するとウバーダは言った。『アブー・ムハンマドは嘘をついた。私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「五つの礼拝をアッラーは僕たちに義務付けられた。これらを軽視することなく完全に守る者には、アッラーとの約束があり、必ず楽園に入ることができる。しかし、これらを守らない者にはアッラーとの約束はない。アッラーがお望みになれば罰し、お望みになれば楽園に入れてくださるであろう」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

五つの義務の礼拝を忠実に守る者に、アッラーは楽園を約束されます。

背景と伝承の経緯

アル=ムフダジーはシャームで、アブー・ムハンマドという人物がウィトルの礼拝は義務だと言うのを聞きました。彼はその発言をウバーダ・イブン・アッ=サーミトに伝え、ウバーダは定められた五つの礼拝についての伝承を答えました。

難解な語句の解説
ウィトル

通常、夜の礼拝の後に行う、礼拝単位の数が奇数の礼拝。

定められた

アッラーが僕たちに義務として課されたもの。

その権利を軽んじること

礼拝を意図的に軽視し、その重要性を尊重しないこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から一日に五回の礼拝が義務であり、それを怠ることは重大な問題だと導き出しています。この箇所は、礼拝を行わない者は神の約束の対象外となると述べていますが、最終的な判断はアッラーに委ねられています。アッラーは罰することも赦すこともできます。四つのスンナ派法学派は、ウィトルを六つ目の毎日の義務礼拝とは見なしません。ただし、ハナフィー派の学者はこれをワージブとし、他の三学派は強く推奨される礼拝と見なしています。

今日への教訓
  1. 五つの毎日の礼拝を、時間どおりに心を込めて行い、大切に守りましょう。
  2. 義務の礼拝の重要性を真剣に受け止め、不注意から礼拝を怠らないようにしましょう。
  3. 見解の違いがあるときは信頼できる知識を求め、人々への最終的な判断はアッラーに委ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。