礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 460

Awf ibn Malik al-Ashja'iによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Awf ibn Malik al-Ashja'iによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَبِيبُ الأَمِينُ، عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّدَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ قَالَ ‏"‏ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً أَنْ لاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ムスヒルが私たちに伝えた。彼は言った:サイード・ブン・アブドゥルアズィーズが私たちに伝えた。ラビーア・ブン・ヤズィードより、アブー・イドリース・アル=ハウラーニーより、アブー・ムスリム・アル=ハウラーニーより。彼は言った:親愛なる信頼すべき方、アウフ・ブン・マーリク・アル=アシュジャイーが私たちに伝えた:「私たちはアッラーの使徒ﷺと共にいた時、使徒は言われた:『あなたがたはアッラーの使徒ﷺに忠誠の誓いを立てないのか』と。これを三度繰り返されたので、私たちは手を差し出して誓いを立てた。そして言った:『アッラーの使徒よ、私たちはあなたに誓いを立てました。では、その条件は何でしょうか』と。使徒は言われた:『アッラーを崇拝し、何ものもかれに並べず、五回の礼拝を守ることである』。そして声を潜めて言われた:『人々に何も求めないことである』」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

信仰の誓約には、タウヒード、五回の礼拝、そして自制が含まれます。

難解な語句の解説
忠誠の誓い

アッラーが定められたことの範囲内で、使徒 ﷺ に従うという厳粛な誓約。

同位者を立てること

アッラー以外のものや人を崇拝したり、神的な属性を与えたりすること。

人々に何も求めないこと

人々に助けや財産を求めないこと。これは尊厳とアッラーへの信頼を強調するものであり、必要な助けを求めることを禁じる意味ではありません。

学者たちの見解

学者たちはここから、タウヒードが崇拝の基礎であり、毎日の五回の礼拝を守ることが本質的な義務であると導いています。人に求めないという穏やかな付言は、自制とアッラーへの信頼を強調しています。これは、困窮時に許された助けを求めてはならないという意味ではありません。この教えは、人に不必要に依存することを避けるよう勧めています。

今日への教訓
  1. アッラーだけを崇拝し、意図を定期的に新たにして、タウヒードを守りましょう。
  2. 一日の予定に五回の礼拝を意識して組み込み、時間どおりに行いましょう。
  3. 感謝と自立を心がけつつ、本当に必要なときは、許された助けをためらわずに求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。