取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4654

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاعَ الْمُدَبَّرَ ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに伝えた。彼は言った:ワキーウが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンとイブン・アビー・ハーリドが私たちに伝えた。サラマ・ブン・クハイルから、アターから、ジャービルからの伝承である。預言者ﷺはムダッバルを売却された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、主人の死後に解放する約束がなされた奴隷であるムダッバルを売却しました。

難解な語句の解説
ムダッバル

主人が自分の死後に自由にすると約束した奴隷。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承をムダッバルに関する規則と、その売却が有効かという問題に結び付けています。この伝承は同じ主題を扱う他の報告と併せて読まれますが、それ自体には売却の事情、条件、詳細は記されていません。売却が解放の約束に及ぼす影響など、法的な解釈は法学派によって異なります。

今日への教訓
  1. 財産や解放に関する取り決めでは、条件を明確に定めましょう。
  2. 複雑な所有権や契約上の問題について結論を出す前に、信頼できるイスラーム法学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。