Sunan an-Nasa'i、ハディース 4657
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ .
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ディナールから、アブドゥッラー(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。アッラーの使徒ﷺはワラー(庇護権)の売買および贈与を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ワラーを売ったり贈与したりすることを禁じました。
この文脈では、奴隷の解放によって生じ、相続権に関わる法的な庇護関係です。
対価を受け取ってその法的関係を譲渡すること、または無償で譲ることです。
古典学者たちは、この禁止から、ワラーは商品として売却したり、贈与によって譲渡したりできないと導いています。この関係は解放によって生じるもので、自由に処分できる所有物ではありません。四つのスンナ派法学派はいずれも、この原則を認めています。
- イスラーム法が認めていない場合、法的な権利や義務を自由に譲渡できる商品として扱わないでください。
- 取引では、どの権利を譲渡するのかを明確にし、法的な扱いが不明な場合は専門家に相談してください。