取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4660

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'iに伝えたالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・フライスが我々に告げて言った。ファドル・ブン・ムーサー・スィーナーニーが我々に伝えた。フサイン・ブン・ワーキドから、アイユーブ・サフティヤーニーから、アターから、ジャービルからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは水の売買を禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、人々が共有する生活資源としての水を売ることを禁じました。

難解な語句の解説
水の販売

人々に必要とされ、共有資源として利用できる水を、代金を取って販売すること。

学者たちの見解

学者たちは、この禁止を、人々が共有で必要とする水の独占を防ぐためのものと説明しています。これは、あらゆる水の取引が禁じられるという意味ではありません。誰かが集めたり、運んだり、加工したりした水は、一定の条件のもとで販売できます。法学派は、自由に利用できる水と、適法に所有する水との区別を論じています。具体的な適用は、水源や状況によって異なります。

今日への教訓
  1. 他者が必要とする水を、困窮につけ込むために留め置かないこと。
  2. 共有の設備や資源を公平に扱い、その利用を不必要に支払い次第にしないこと。
  3. 水を取引する際は、共有の水源なのか、適法に取得・供給された水なのかを確認すること。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。