取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4672

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Isma ibn al‑Fadlan‑Nasa'iに伝えたعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Ibrahim ibn Humayd ar‑Ru'asiإِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

イスマ・ブン・アル=ファドルが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・アーダムが私たちに語った。イブラーヒーム・ブン・フマイド・アル=ルアーシーより。彼は言った:ヒシャーム・ブン・ウルワが私たちに語った。ムハンマド・ブン・イブラーヒーム・ブン・アル=ハーリスより。アナス・ブン・マーリクから伝えられた。彼は言った:バヌー・キラーブの一支族であるバヌー・サグの男がアッラーの使徒ﷺのもとへ来て、種馬の交配料を徴収することについて尋ねた。使徒ﷺはそれを禁じられたが、男は「私たちはそれで報酬を得ているのです」と言った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

このハディースは、雄馬に雌馬を交配させる対価を受け取ることを禁じています。

難解な語句の解説
雄馬の交配料

雄馬に雌馬を交配させるために請求される金銭。

学者たちの見解

学者たちは、この禁止から、雌馬の交配に対して定額の報酬を受け取ることは許されないと解釈しています。交配の結果が不確かで、雌馬が妊娠する場合もあれば、しない場合もあるためです。スンナ派の四法学派は通常、交配サービスそのものを売ることを禁じています。また、あらかじめ取り決めた報酬と、後から自発的に贈る謝礼を区別しており、その詳細な規則は異なります。

今日への教訓
  1. 取引の前に、何に対して支払いを求めるのかを明確にし、禁じられた報酬から収入を得ることを避けましょう。
  2. 結果が不確かであることによって、何が売買され、何に対して支払われるのかを曖昧にしないようにしましょう。
  3. 特定の契約について疑問がある場合は、信頼できる学識者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。