取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4673

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。ムハンマドから、彼は言った。シュウバが私たちに伝えた。アル=ムギーラから、彼は言った。私はイブン・アビー・ヌウムの言葉を聞いた。彼は言った。私はアブー・フライラの言葉を聞いた。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは、吸い玉師の稼ぎ、犬の代金、および種馬の交配料を禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺは、挙げられた三つの取引から得る収入を禁じました。

難解な語句の解説
瀉血療法を行う者

治療として体から血を抜く人。この療法はヒジャーマとも呼ばれました。

種付けをする雄馬の料金

雌馬に種付けさせるために雄馬の所有者が求める報酬。

学者たちの見解

古典学者たちは、これらの収入に対する禁止がどの範囲に及ぶかを論じています。瀉血療法への支払いを含め、法学派の間には細部に違いがあります。また、認められた用途のために飼育される犬についても見解が分かれます。この伝承は、当事者が合意しただけで支払いが合法になるわけではなく、提供される役務や取引対象の性質も考慮されることを示しています。

今日への教訓
  1. 取引の前には、双方が同意しているかだけでなく、イスラームの指針に照らしてその収入源が許されるかも確認しましょう。
  2. 役務や動物への支払いに疑問がある場合は、関連するフィクフの見解を説明できる信頼できる学者に相談しましょう。
  3. 取引条件を明確にし、許容性が不確かな収入は避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。