取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4674

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アリー・ブン・マイムーンが私に伝えた。彼は言った:ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンがヒシャームから、彼がイブン・アビー・ヌウムから、彼がアブー・サイード・アル=フドリーから伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは種付け料を禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、種牡馬の交配料を受け取ることを禁じました。

難解な語句の解説
種牡馬の交配料

種牡馬に動物を交配させるために請求される料金。

学者たちの見解

古典学者たちは、交配の結果や成否が不確実であるため、動物を交配させることそのものへの対価を禁じる根拠として、この伝承を挙げています。一方、明確に定められた役務や期間について動物を貸し出すこととは区別しており、その条件については法学派ごとに詳しい議論があります。この伝承は、取引における合意や報酬を明確かつ適法なものにするよう商人に戒めています。

今日への教訓
  1. 取引の前に、何に対して支払うのか、どのような役務が提供されるのかを明確に合意しましょう。
  2. 具体的で確実な役務として合意されていない結果に対して、料金を請求しないようにしましょう。
  3. 取引方法に疑問がある場合は、専門の学者に条件を確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。