取引の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4675
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، { عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، } قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ .
翻訳
ワーシル・ブン・アブドゥル・アラーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・フダイルがアル・アアマシュから、彼がアブー・ハージムから、彼がアブー・フライラ(彼にAllahのご満悦あれ)から伝えた。彼は言った:「Allahの使徒ﷺは、犬の代金と種馬の交配料を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、犬の代金と種牡馬の交配料を禁じました。
難解な語句の解説
犬の売買代金
犬の譲渡に際して請求または支払われる金銭。
種牡馬の交配料
雄馬に雌馬を交配させるための支払い。
学者たちの見解
古典学者は、この文言から、犬の売買および種牡馬による交配の対価を求めることは禁止されていると導いています。犬の売買の法的な位置づけや一部の例外については法学派間で見解が異なりますが、このハディースは、言及された収入を禁じる重要な根拠であり続けています。
今日への教訓
- 取引では価格だけでなく、その収入源がイスラーム法で認められているかも確認しましょう。
- 動物やサービスに関する取り決めは明確にし、疑問があれば信頼できる学者に相談しましょう。