礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 469

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝え、スフヤーンが伝承し、イブン・アル=ムンカディルとイブラーヒーム・ブン・マイサラがアナスから聞いたと言った。「私はマディーナで預言者ﷺと共にズフルの礼拝を四ラクア行い、ズル・フライファでアスルの礼拝を二ラクア行った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、預言者 ﷺ が旅の途中でアスルの礼拝を短縮したと伝えています。

難解な語句の解説
ズフル

昼の礼拝で、通常は4ラクアから成ります。

アスル

午後の礼拝で、通常は4ラクアから成ります。

ラクア

イスラームの礼拝を構成する一つの単位です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、旅人はズフルとアスルの礼拝をそれぞれ2ラクアに短縮できると導いています。四つのスンナ派法学派はいずれも、旅の際に4ラクアの礼拝を短縮することを認めていますが、具体的な条件や、いつから旅の礼拝が始まるかについては見解が異なります。また、この報告は、マディーナでは礼拝を完全に行い、旅の途中では預言者 ﷺ が短縮したことも示しています。

今日への教訓
  1. 旅をする人は、ズフル、アスル、イシャーを短縮する規則を学び、慎重に実践できます。
  2. 自宅では礼拝を完全に行い、居住地にいる場合と旅の途中の場合の違いを考慮しましょう。
  3. 旅の礼拝の条件を、信頼できる学者や法学派から学び、この特例を正しく用いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。