礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 470

Abu Juhaifahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Juhaifahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ - فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼らは言った。「ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバがアル=ハカム・ブン・ウタイバから伝えて言った。『私はアブー・ジュハイファがこう言うのを聞いた。「アッラーの使徒ﷺは真昼の暑さの中、お出かけになった――イブン・アル=ムサンナーは「アル=バトハーへ」と付け加えた――そしてウドゥーを行い、ズフルの礼拝を2ラクア、アスルの礼拝を2ラクア捧げられ、その前方にはアンザ(短い槍)が立てられていた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は昼の礼拝と午後の礼拝を短縮して行い、スットラとして槍を立てました。

難解な語句の解説
ラカア

礼拝を構成する単位。

スットラ

礼拝する人の前に置き、礼拝の範囲を示す物。

アンザ

礼拝する人の前に置かれた短い槍。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が旅の間、ズフルとアスルをそれぞれ二ラカアで行ったと導き出しています。これは旅先で礼拝を短縮する規則に合致します。また、アンザへの言及は、礼拝する人の前にスットラを置くことが推奨されることを示しています。法学派は、旅の間に四ラカアの礼拝を短縮することを認めていますが、その条件や法的な位置づけについては見解が異なります。

今日への教訓
  1. 旅をする際は、礼拝短縮の規則を学び、慎重に実践しましょう。
  2. 可能なときは、礼拝中に自分の前へスットラを置きましょう。
  3. 礼拝の前には、丁寧にウドゥーを行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。