カサマ・報復・血債の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4707

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: カサマ・報復・血債の書
سنن النسائي

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アムル・ブン・アッ=サルハとユーヌス・ブン・アブドゥル・アラーが私たちに伝え、イブン・ワフブが私たちに知らせ、ユーヌスが私に語った。イブン・シハーブからの伝承である――アフマド・ブン・アムルは言った――アブー・サラマとスライマーン・ブン・ヤサールが私に語った。彼らはアンサール(輔助者)の一人であるアッラーの使徒ﷺの教友から伝えた:「アッラーの使徒ﷺは、ジャーヒリーヤ時代に行われていたカサーマの慣行をそのまま承認された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、イスラーム以前に行われていたカサーマを承認しました。

難解な語句の解説
カサーマ

未解決の殺人事件に関し、定められた条件のもとで誓いを立てる手続き。

ジャーヒリーヤ

イスラームの教えが伝えられる以前の時代。その時代の慣習がすべてそのまま維持されたわけではありません。

アンサール

預言者 ﷺ とメッカから来たムスリムを支援したメディナの住民。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イスラームがカサーマを法的手続きとして認めたと理解しています。しかし、イスラーム以前の適用方法がすべて有効とされたことを意味するわけではありません。その規則は、証拠や誓い、そして人々を不正から守ることに関する預言者の指針によって制限されます。各法学派は、具体的な条件やカサーマの役割について異なる見解を示しています。この伝承だけでは手続きの全容は分かりません。したがって、この問題は権限を持つ司法機関に委ねるべきであり、自力救済に訴えてはなりません。

今日への教訓
  1. 殺人の告発は慎重に調査し、疑いや集団の圧力だけで判断してはなりません。
  2. 重大な法的紛争については権限ある専門家に相談し、決して自ら復讐してはなりません。
  3. 歴史的な法手続きは、その条件と学者たちの解釈に留意して扱いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。