Sunan an-Nasa'i、ハディース 473
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
- 6Abidaعَبِيدَةَ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ " .
ムハンマド・ブン・アブドゥル・アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:カターダが私に知らせた。それはアブー・ハッサンから、アビーダから、アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。アリーは言った:預言者ﷺは仰せられた。「彼らは我々を中間の礼拝から遠ざけ、太陽が沈んでしまった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、彼らが日没まで中央の礼拝を遅らせたと述べました。
この発言はハンダクの戦いを指しています。敵が預言者 ﷺ とその教友たちを忙殺したため、彼らは日没後にようやくアスルの礼拝を行うことができました。
この伝承で中心となる礼拝として言及されている礼拝の名称です。古典的な解釈ではアスルの礼拝を指します。
通常の時間に礼拝を行えないほど、忙殺された、または妨害されたという意味です。
アル・ナワウィーをはじめとする学者たちは、中央の礼拝をアスルの礼拝と解釈しています。この伝承はその礼拝の重要性を強調し、ハンダクの戦いで例外的に礼拝が妨げられた状況を伝えています。正当な理由なく礼拝を遅らせてよいという一般的な許可ではありません。スンナ派四法学派は、定められた時間内に五回の礼拝を行うことを義務としています。
- 日々の予定を調整し、定められた時間内にアスルの礼拝を行いましょう。
- 特別な事情で礼拝が妨げられた場合は、できるようになり次第、礼拝を行いましょう。
- 中央の礼拝の重要性を真剣に受け止め、その時間を意識して確保しましょう。