Sunan an-Nasa'i、ハディース 476
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 4Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
- 5Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
- 6Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً .
スウェイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・ムバーラクが私たちに知らせた、アブー・アワーナから、マンスール・ブン・ザーザーンから、ワリード・アブー・ビシュルから、アブー・ムタワッキルから、アブー・サイード・アル=フドリーからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使者ﷺは、ズフルの礼拝で起立の際、各ラクアにおいて約30節のクルアーンを詠唱され、その後アスルの礼拝の最初の2ラクアにおいては、約15節分起立して詠唱された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アスル礼拝の最初のラクアよりも、ズフル礼拝で長くクルアーンを読誦しました。
立礼、屈礼、サジダなどから成る礼拝の一単位。
義務の昼の礼拝。
義務の午後の礼拝。
学者たちはここから、通常、ズフル礼拝の最初の二ラクアでは、アスル礼拝の最初の二ラクアよりも長く読誦することが導かれるとしています。挙げられている節数は読誦の長さの目安であり、スーラによって読誦の長さは異なります。この伝承は預言者の実践を伝えるもので、節数を厳密に定めた義務的な基準を設けるものではありません。
- 礼拝での読誦には時間をかけ、とりわけ最初のラクアを大切にしましょう。
- 預言者の実践に従いつつ、挙げられた節数を義務的な固定の決まりとして扱わないようにしましょう。
- 読誦では節数だけでなく、注意を払い意味を理解することを心がけましょう。