礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 477

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマードが私たちに語った。それはアイユーブから、アブー・キラーバから、アナス・ビン・マーリクからの伝承である。預言者ﷺはマディーナで昼の礼拝(ズフル)を4ラカア行い、ズル・フライファで午後の礼拝(アスル)を2ラカア行われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はマディーナでズフルを完全な形で祈り、旅の途中でアスルを短縮しました。

難解な語句の解説
ラクア

イスラームの礼拝における一つの単位。

ズル・フライファ

マディーナ近郊にあり、メッカへ向かう道沿いにある場所。

アスル

義務である午後の礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、旅行者は4ラクアのアスルの礼拝を2ラクアに短縮できると導いています。礼拝の順序から、預言者 ﷺ はマディーナでズフルを完全な形で祈り、旅行者としてズル・フライファでアスルを短縮したことが分かります。誰が法的に旅行者とみなされるかは法学派ごとに別途論じられており、この伝承だけではその距離の基準は定められていません。

今日への教訓
  1. 旅行者として短縮の条件を満たす場合、ズフル、アスル、イシャーはそれぞれ2ラクアで祈ります。
  2. 出発前に旅行者に適用される礼拝の規則を学び、慎重に実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。