Sunan an-Nasa'i、ハディース 481
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى - يَعْنِي - الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ .
ムハンマド・イブン・アブディル・アーラーが私たちに伝えた。彼は言った。ハーリドが私たちに語った。彼は言った。シュウバがサラマ・イブン・クハイルから伝えて言った。私はジャムでサイード・イブン・ジュバイルを見た。彼はイカーマを行い、三ラクアのマグリブの礼拝を捧げ、次いでイカーマを行い、二ラクアのイシャーの礼拝を捧げた。それから彼は、イブン・ウマルがかつてその場所で彼らに対して同様に行ったことを述べ、さらにAllahの使徒ﷺもその場所で同様に行われたことを述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムズダリファで、預言者 ﷺ はマグリブを行い、イシャーの礼拝を短縮されました。
アラファとミナーの間にある、ハッジ中の滞在地。
義務の礼拝が始まる直前に唱えられる告知。
立礼、立礼からの屈身、ひれ伏しなどから成る礼拝の単位。
学者たちは、この伝承から、夜にムズダリファでマグリブとイシャーを続けて行い、それぞれの礼拝の前に個別のイカーマを唱えることを導き出しています。イシャーはそこで2ラクアに短縮されます。これはハッジで広く行われている実践であり、スンナ派の法学派に認められています。ムズダリファ以外で礼拝をまとめて行うための具体的な条件は、法学派によって異なります。
- ハッジを行う人は、ムズダリファで定められた礼拝の方法を学び、注意深く従いましょう。
- 礼拝をまとめて行う際も、それぞれの礼拝に個別のイカーマを唱えましょう。
- ハッジ以外で礼拝をまとめたり短縮したりする規定については、信頼できる学者に相談しましょう。