礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 483

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:「バフズ・ブン・アサドが私たちに語った。」彼は言った:「シュウバが私たちに語った。」彼は言った:「アル=ハカムが私に知らせた。」彼は言った:「サイード・ブン・ジュバイルは、ジャム(ムズダリファ)で私たちを率いてマグリブの礼拝をイカーマと共に三ラクア行い、サラムを交わした。その後、イシャーの礼拝を二ラクア行った。そして彼は、アブドゥッラー・ブン・ウマルがかつてそう行ったことを述べ、またアッラーの使者ﷺもそう行われたことを述べた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムズダリファではマグリブとイシャーを続けて行い、イシャーは短縮して行います。

難解な語句の解説
ジャムウ(礼拝の併合)

アラファから出発した後、巡礼者が滞在する場所であるムズダリファ。

イカーマ

義務の礼拝が始まる直前に唱えられる告知。

ラクア

立礼、屈身、平伏などから成る礼拝の単位。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、巡礼者はムズダリファでマグリブとイシャーを併せて行い、イシャーを二ラクアに短縮すると導いています。伝承には、それぞれの礼拝にイカーマを唱えたことが記されています。併合の詳しい条件や細部については法学派ごとに議論があります。この伝承は、巡礼中に預言者 ﷺ が行った実践を述べています。

今日への教訓
  1. 巡礼に備えて、ムズダリファで定められた礼拝の順序を学び、信頼できる指導に従いましょう。
  2. 礼拝を併合する際は、各礼拝のラクア数とイカーマを正確に守りましょう。
  3. ムズダリファに特有の実践と、礼拝併合に関する一般的な規則を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。