Sunan an-Nasa'i、ハディース 484
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ .
アムル・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:「バフズ・ブン・アサドが私たちに伝えた。」彼は言った:「シュウバが私たちに伝えた。」彼は言った:「サラマ・ブン・クハイルが私たちに伝えた。」彼は言った:「私はサイード・ブン・ジュバイルがこう言うのを聞いた:『私はアブドゥッラー・ブン・ウマルがジャム(ムズダリファ)で礼拝するのを見た。彼はイカーマを行い、マグリブの礼拝を3ラクアット行い、続いてイシャーの礼拝を2ラクアット行った。そして彼は言った:「私はこの場所でアッラーの使徒ﷺがまさにこのように行われるのを見たのである」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、このジャムウの場所でマグリブ礼拝とイシャー礼拝を続けて行いました。
巡礼者がアラファートを出発した後に滞在する、ムズダリファの場所。
義務の礼拝を始める直前に唱えられる呼びかけ。
礼拝を構成する単位。
学者たちはここから、ハッジ中にムズダリファにいる旅行者はマグリブとイシャーを続けて行うと理解しています。マグリブは3ラクアのまま行い、イシャーは2ラクアに短縮します。この伝承が述べているのは、この特定の場所での預言者の実践であり、他の場所でもこれらの礼拝をまとめて行うよう一般的に指示するものではありません。
- ハッジに出発する前に、ムズダリファでの礼拝の規則を学びましょう。
- 礼拝をまとめる際は順序を守り、まずマグリブ、次にイシャーを行いましょう。
- 預言者の実践を知識に基づいて守り、その対象となる状況以外に根拠なく適用しないようにしましょう。