カサマ・報復・血債の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4830

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: カサマ・報復・血債の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ウスマーンとムハンマド・ブン・ムサッファーが私に伝えた。彼らは言った。「ワリードがイブン・ジュライジュから、彼がアムル・ブン・シュアイブから、彼がその父から、彼がその祖父から伝承した。」祖父は言った。「Allahの使徒ﷺは仰せられた。『以前から医者として知られていない者が医療行為を行い、患者に害を与えた場合、その者は賠償責任を負う。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

認められた医療専門知識を持たずに治療を行う者は、責任を負う。

難解な語句の解説
医療を行う

医療を提供したり、治療を施したりすること。

責任を負う

過失または無資格の行為によって生じた損害について責任を負うこと。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、治療を行う者には専門知識と能力が必要だと導いています。認められた知識なしに治療し、その結果損害を生じさせた者は、責任に関する規則に基づき、その損害を賠償する義務を負う場合があります。具体的な適用は状況、過失の程度、そして権限を持つ法学者の判断によって異なります。

今日への教訓
  1. 必要な教育と資格を備えた医療行為だけを行いましょう。
  2. 判断に迷うときは資格のある医療従事者に相談し、患者を適切な専門家に紹介しましょう。
  3. 自分の行為に責任を持ち、専門性について誠実に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。