窃盗犯の断手の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4876

Mu'awiyah ibn Haydahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 窃盗犯の断手の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Ali ibn Sa'id ibn Masruqan‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5その父、Hakimأَبِيهِ
  6. 6その祖父جَدِّهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・サイード・ブン・マスルークが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクがマアマルから、マアマルはバフズ・ブン・ハキームから、バフズはその父から、その父はその祖父から伝えた。アッラーの使者ﷺは、ある男を容疑に基づいて拘束されたが、その後釈放された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

疑いは調査の根拠になり得ますが、自由を恒久的に奪う根拠にはなりません。

難解な語句の解説
トゥフマ(疑い)

まだ有罪と証明されていない疑念や告発。

拘束した

その男性は一時的に身柄を預けられましたが、本文は彼が有罪とされたとは述べていません。

学者たちの見解

学者たちは、正当な疑いがあり調査が必要な場合、権限を有する統治者または裁判官が人を一時的に拘束できると、この伝承から導いています。釈放されたことは、疑いだけでは有罪の証拠にならず、無期限の拘禁の根拠にもならないことを示しています。証拠と処罰に関する規則は引き続き適用されます。スンナ派の四法学派は、このような措置を司法の権限と条件の範囲内で扱っています。

今日への教訓
  1. 告発は慎重に調査するきっかけとして扱い、有罪の証拠とみなさない。
  2. 自由の制限は必要な範囲にとどめ、その根拠がなくなれば直ちに釈放する。
  3. 疑いを確定した事実のように語らず、当事者の尊厳を守る。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。