窃盗犯の断手の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4893
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 窃盗犯の断手の書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَهُ نَحْوَهُ، .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッ=サマドが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマームが私たちに伝えた。彼は言った:カターダが私たちに伝えた。ダーウード・ブン・アビー・アーシムから、サイード・ブン・アル=ムサイヤブが彼にそれと同様のことを伝えた、と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承が述べているのは、サイードが類似したものを伝えたということだけです。
難解な語句の解説
イスナード
伝承を互いに伝えた人々の連なり。
類推による言及
内容が似ている先行の伝承を簡潔に参照すること。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承経路の信頼性と連続性、および本文の内容に基づいて伝承を評価します。この本文は弱いと評価されており、参照されている類似の内容も示していないため、それだけでは窃盗に対する刑罰の規則を裏付けることはできません。スンナ派の四法学派は、そのような法的規則を、認められた証拠とその適用条件に基づいて定めます。この短く弱い伝承は、その根拠として単独で決定的なものではありません。
今日への教訓
- 法的判断に際しては、伝承経路の信頼性と本文全体の両方を確認してください。
- 弱く不完全な言及だけから、独立した命令や禁止を導き出さないでください。
- ハディースを慎重に扱い、本文が弱い、または省略されている場合は明確に示してください。