Sunan an-Nasa'i、ハディース 4904
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Isa ibn Yazidعِيسَى بْنِ يَزِيدَ
- 4Jarir ibn Yazidجَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الأَرْضِ خَيْرٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاَثِينَ صَبَاحًا " .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。イーサー・ブン・ヤズィードから。」彼は言った。「ジャリール・ブン・ヤズィードが私に語った。彼はアブー・ズルア・ブン・アムル・ブン・ジャリールが語るのを聞いた。彼はアブー・フライラがこう言うのを聞いたと述べた。『アッラーの使徒ﷺは言われた。「地上で一つのハッド刑が執行されることは、地上の人々にとって、三十朝雨が降ることよりも良いことである。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ハッド刑の公正な執行は、社会を守ります。
イスラーム法学で、特定の犯罪に定められた刑罰の種類です。
学者たちは、この比喩を、公正な司法と犯罪からの保護が社会全体にもたらす広範な利益を強調するものと解釈しています。このハディースが扱うのは権限を有する司法制度であり、自力救済ではありません。刑罰の適用には、証拠、法的要件、権限を持つ当局が必要です。法学派は、それぞれの法規則に基づいてこの種の刑罰を論じ、恣意的に科してはならないと強調しています。
- 公正で慎重な司法を支持し、自力救済を拒みましょう。
- 他者の権利を守り、犯罪は権限を持つ機関に報告しましょう。
- 証拠、要件、公正な手続きを切り離して刑罰を判断しないようにしましょう。